Vœux du Président de Te Ao Mā’ohi , Mr Oscar Manutahi TEMARU

« Chers amis, bonsoir. Nous allons bientôt terminer cette année 2007 pour fêter le jour de l’an et souhaiter que cette année 2008 soit meilleure que l’année 2007. Mais, mes premières pensées vont d’abord vers toutes les familles qui sont dans des difficultés, les plus démunies, qui espèrent que l’année 2008 sera meilleure. Ce que je peux vous dire c’est que le gouvernement que je dirige pense pouvoir trouver des moyens, des solutions pour régler les problèmes que vous connaissez. Et je suis sûr, et je suis convaincu qu’ensemble nous allons pouvoir sortir de l’impasse et trouver une année 2008 meilleure pour toutes ces familles qui sont dans la misère et qui connaissent des difficultés, que ça soit sur le plan moral ou sur le plan matériel.

Cette année 2008 que nous espérons être meilleure que l’année 2007, vous le savez tous, des élections nous attendent. Nous venons de vivre 2004, 2005, 2006 difficiles sur le plan politique. Ces années ont connu cette instabilité organisée, vous le savez tous, par l’Etat français. Et je compte, donc, sur l’union de toutes les populations, de tous ceux qui aiment ce Pays, pour pouvoir ramener la stabilité dans ce Pays. Je compte sur les hommes et sur les femmes responsables de ce Pays pour faire une analyse profonde de la situation politique de notre Pays. Ce nouveau statut modifié qui nous a été imposé par le GVT central, malgré un vote défavorable que vous le savez tous.

Quelle est la réponse à cette situation ? Moi, je pense que la seule réponse c’est le vote favorable pour ce Pays, pour que le peuple maohi, puisse retrouver sa souveraineté. Il y a des textes, il y a des droits sur le plan international que nous pourrons utiliser, si nous savons les utiliser. Je compte sur vous tous pour participer également aux réunions d’information que nous allons organiser partout, dans toutes les communes, dans les 5 archipels, pour que vous puissiez vous faire une idée exacte de la situation politique de notre Pays.

Mon message pour l’année 2008 c’est que cette année 2008 soit une année de fraternité, de paix et de joie, et une année plus prospère que l’année 2007 pour toutes les familles de notre Pays. Voilà mon message. Amusez-vous bien et bonnes fêtes de fin d’année, et également bonne année à tout le monde ! »

Orerora’a a Oscar Temaru, Peretiteni nö Te Ao Mā’ohi

Te fatata nei tatou i te pae hope’a o teie matahiti 2007, no te tomo atu i roto i teie matahiti 2008. Iaorana pa’i tatou i te aroha no te Atua i to tatou farereiraa i teie nei ’äru’i. To te mau motu atea roa, te fenua Enana, to te Tuamotu e Maareva mä, to te Tuhaa Pae, to Raromata’i, e tae noa atu to Ni’a Mata’i nei, faarii mai i te tapa’o no te aroha o to tatou farereiraa na roto i teie hora.

To’u mana’o matamua roa, mäori ra no outou ia te mau utuafare fetii te ora nei i roto i te hepohepo, te ora nei i roto i te fifi, e te ti’aturi nei e, te matahiti 2008, matahiti matara ai te tahi mau fifi to tatou. Matahiti no te ti’aturiraa i roto i te parau o to tatou oraraa utuafare anei, aita ra i roto i te parau no te oraraa o to tatou fenua. Ta’u ia poro’i matamua i tatou, tatou e ora ra i roto i te mau fifi huru rau, ia faa’ito’ito i roto i te parau o to tatou oraraa. E’ere te mea ohie, tera ra, ti’aturi mai e te vai nei te faatereraa o to tatou fenua no te imiraa i te mau rave’a no te tauturutururaa i tatou, ia maita’i atu ä to tatou oraraa mai ta tatou i haere mai, e ia imi hia te mau rave’a ato’a no te tatararaa i teie mau fifi ta tatou e ite nei.

No tatou o tei ite papu i te mau ohipa o tei tupu i roto i to tatou fenua, mai te matahiti 2004 mai, ua ite tatou e, ua tupu te mau arepurepuraa poritita i roto i teie fenua to tatou, e ua ite ato’a tatou o vai te tumu o teie mau arepurepuraa. Te parau ra vau i tatou, ia imi tatou i te mau rave’a ato’a, ia rave amui i ta tatou fa’aotiraa no teie ma’itiraa e fä mai ra i mua i tatou, teie matahiti 2008. E tupu te ma’itiraa i te 27 no tenuare, e te piti o te hatuaraa i te 10 fepuare, e rave amui tatou i teie tapura ohipa.

Ia ho’i mai te parau o te turaraa o te nunaa mä’ohi i ni’a i tona fenua, ia nehenehe te nunaa mä’ohi e rave i te mau fa’aotiraa ato’a o tä na hinaaro, o tä na i feruri, o tä na i tuatapapa ei maita’i no ona, e no tä na hua’ai tamarii, mäori ra ia ti’amä teie fenua to tatou. E tapae tatou mai te peu e, e rave amui tatou i teie tapura ohipa. Tera ta’u poro’iraa i tatou, rave amui i te ohipa i roto i te parau no te autaeaeraa, i roto i te parau no te faatura, i roto i te parau no te hau, e ia riro teie matahiti 2008 ei matahiti no te oaoa, matahiti no te hau, ei matahiti hau atu i te maita’i no te taato’araa o te mau utuafare fetii i te ao mä’ohi nei. Mauruuru e Ia ora na !